[RISCV] Make __builtin_riscv_clz/ctz return an unsigned int instead of signed int.

This is different than the target independent __builtin_clz/ctz, but
logically makes more sense.