[libomptarget][NFC] Fix compilation issue with GCC

Removed redundant assignment from condition which causes gcc to emit the following error:

error: operation on ‘MoveData’ may be undefined [-Werror=sequence-point]