[mlir] Move the operation equivalence out of CSE and into OperationSupport

This provides a general hash and comparison for checking if two operations are equivalent. This revision also optimizes the handling of result types to take advantage of how result types are stored on the operation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79029