[LLD][COFF] Ignore /pdbcompress flag

Microsoft does not seem to document the flag. Ignoring it for now is probably
better than getting an unknown flag error.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128231