[NFC] Switch printFunctionLikeOp and parseFunctionLikeOp to only support "inline" visibility.

- Remove the default valued arguments from these functions.
- Besides FuncOp, looks like no other in-tree op is using these functions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91369