Use getValue instead of getAddress in a few MachO only cases.

In MachO the value of the symbol is always the address, so we can use the
simpler function.

llvm-svn: 241364