Fix endless loop in optimizePhiConst with integer constant switch condition

Avoid endless loop in degenerate case with an integer constant as switch
condition as reported in https://reviews.llvm.org/D124552