[DAGCombiner] Combine `(select c, (and X, 1), 0)` -> `(and (zext c), X)`

The middle end canonicalizes:
`(and (zext c), X)`
    -> `(select c, (and X, 1), 0)`

But the `and` + `zext` form gets better codegen.