[PowerPC] Do not attempt to combine fptoui without FPCVT

Commit 8064caf8 added a call
to a function that performs this combine without checking whether
the target supports FPCVT. This caused asserts to trip on BE bots
as the default target does not have this feature.