[libc++] Restore order of includes on Windows to unbreak the build

As reported in [1], it looks like the Windows headers are picky about
the order in which they are included, and the clang-format change broke
the build by reordering the headers.

[1]: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74334#issuecomment-1861719927