[mlir] Update several usages of IntegerType to properly handled unsignedness.

Summary: For example, DenseElementsAttr currently does not properly round-trip unsigned integer values.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75374