[CostModel][X86] Add vXi32 division by uniform constant costs (PR47476)

Other types can be handled in future patches but their uniform / non-uniform costs are more similar and don't appear to cause many vectorization issues.