Add Documentation to attribute-nothrow. Additionally, limit to functions.

Attribute nothrow is only allowed on functions, so I added that. Additionally,
it lacks any documentation, so I added some.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38202

llvm-svn: 314456