[scudo] [docs] Remove 32-bit default column (#71943)

The values are the same as in the 64-bit default column, so collapsing
into single "Default" column. If they ever diverge we can add it back.