[TargetLowering] Actually add the adjustment to the significand

The logic was supposed to be choosing between {0, 1, -1} as an
adjustment to the FP bit pattern. However, the adjustment itself was
used as the bit pattern instead which result in garbage results.