[ClangFormat] Fix indent in child lines within a macro argument. (#82523)

When reconstructing lines from a macro expansion, make sure that lines
at different levels in the expanded code get indented correctly as part
of the macro argument.