[flang] Add missing source location to a semantic error message

Ensure that the semantic error "An allocatable or pointer component
reference must be applied to a scalar base" is emitted with a source
code location.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135215