[flang] Fix `LoweringBridge::validModule`

This patch updates `validModule` not to use `getModule`.  `getModule`
will dereference `module`, but that will lead to a seg-fault if `module`
is a `nullptr`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119705