[ConstantHoisting] stop rematerializing InsertionPt

Reading this code, I noticed that we call findMatInsertPt a lot, for the
same inputs. Calculate it once and save the result.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155237