[OpenACC] Implement 'use_device' clause parsing

'use_device' is effectively identical to the 'copy' parsing in that it
has required parens and no 'special' name, so this is a pretty trivial
impementation.  There are a number of other similar situation clauses
I'll do in a followup patch.