[llvm-nm][ELF] - Make -D display symbol versions.

This fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=48670.

Since binutils 2.35, nm -D displays symbol versions by default.
This patch teaches llvm-nm to do the same.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D94907