[LoopIdiom] Transform loop containing memcpy to memmove

The purpose of patch is to learn Loop Idiom Recognize pass how to recognize simple memmove patterns
in similar way like GCC does: https://godbolt.org/z/dKjGvTGff
It's follow-up of following change: https://reviews.llvm.org/D104464

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107075