[Sparc] Remove LEA instructions (NFCI) (#65850)

LEA_ADDri and LEAX_ADDri are printed / encoded the same way as ADDri. I
had to change the type of simm13Op so that it can be used in both 32-
and 64-bit modes. This required the changes in operands of some
InstAliases.