[LICM] Support sinking in LNICM

Currently, LNICM pass does not support sinking instructions out of loop nest.
This patch enables LNICM to sink down as many instructions to the exit block of outermost loop as possible.

Reviewed By: Whitney

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107219