Enable PDB generation with lld in asan and cfi tests on Windows.

PDB emission now works well enough that we can rely on it for these
tests to pass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40188

llvm-svn: 318546