[clang][deps] Remove checks that were just for exhaustiveness

Instead of checking all the paths, just ensure the one we care about is
correct. On a particular platform one of the paths seems to have been
more canonical than we were expecting, which is fine.