[AArch64] Add extra reverse costs.

This adds some extra costs for reverse shuffles under AArch64, filling
in the i16/f16/i8 gaps in the cost model.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124786