[llvm-c] Document that LLVMGetElementType on pointers is deprecated (NFC)

We can't actually deprecate the function, because it is also used
for arrays and vectors, so we can only document this.