[AMDGPU] Add a new intrinsic to control fp_trunc rounding mode

Add a new llvm.fptrunc.round intrinsic to precisely control
the rounding mode when converting from f32 to f16.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110579