[Support] Remove unused LLVM_PTR_SIZE macro

This was used for LLVM_ALIGNAS() arguments in the past, but has
since been superseded by plain alignas() which also accepts a type.