[Tools] Changed the number printing format for sorting

As part of this patch, I added the ability to add leading zeros.
This is necessary so that the generated files are sorted in ascending order.

Reviewed By: yrouban

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145484