Added utility to launch tests on a target remotely.

Runs an executable on a remote host.
This is meant to be used as an executor when running the LLVM and the Libraries tests on a target.

Reviewed By: vvereschaka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89349