[flang][driver] Mark -fuse-ld as visible in Flang

The option fuse-ld is not visible in Flang. Flang reports
"Unknown argument: '-fuse-ld'" during link stage.

Reviewed By: awarzynski, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158430