[ComplexDeinterleaving] Propagate fast math flags to symmetric operations.

This is a simple patch to make sure fast math flags are propagated through to
the newly created symmetric operations, which can help with later
simplifications.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146409