[SVE ACLE] Extend IR combines for fmul, fsub, fadd to cover _u variants

This patch extends existing IR combines for: fmul, fsub and fadd,
relying on all active predicate to also apply to their equivalent
undef (_u) intrinsics.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150768