[RISCV] Rename FeatureExtZc* to FeatureStdExtZc*. NFC

Even for experimental extensions, I think we always include "Std"
in the feature name.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146997