[AArch64][FIX] Correct register live range during pseudo expansion.

This commit fixes the broken tests after
commit b6a9fe20
on the expensive check builder:
http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-clang-x86_64-expensive-checks-ubuntu/builds/2884