[LICM] Check hasNoSignedZeros in hoistFPAssociation.

This matches the check done by the Reassociate pass that we're
trying to reverse.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158042