Revert "[libomptarget] Build amdgcn devicertl by default"

This reverts commit e23f3502.
It broke the build of openmp for clang built without amdgcn
support. D98746, under review, would allow this to reland.