Revert "[Clang][Sema] placement new initializes typedef array with correct size (#88902)"

This reverts commit 5c6af605.

Breaks builds, see discussion in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83124