[OpenMP][MLIR] Fix warning from getIsDevice OffloadModuleInterface function

Missed the default return component of the function on original
implementation, which is a warning that causes subsequent
failure (but regardless it's incorrect behaviour and should
have been fixed).