[libc] Add missing cast in x86 big_endian_cmp_mask

Implicit narrowing conversions from int to uint16_t
get a compiler warning with the warning settings used
in the Fuchsia build.

Reviewed By: michaelrj

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154256