[Tablegen] Add keyword `dump`. (#68793)

The keyword is intended for debugging purpose. It prints a message to
stderr.

This patch is based on code originally written by Adam Nemet, and on the
feedback received by the reviewers in
https://reviews.llvm.org/D157492.