Free memory leak on duplicate interface registration

I guess this is why we should use unique_ptr as much as possible.
Also fix the InterfaceAttachmentTest.cpp test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110984