DebugInfo: Remove redundant conditionals/checks from macro info emission

These checks fall out naturally from the current implementation without
needing to be explicitly considered anymore.