[libc++] Define _LIBCPP_NO_NATIVE_SEMAPHORES even outside of pthread

<semaphore> needs to know about whether native semaphores are supported
or not, even if we're not using the pthread API.