[mlir][gpu] Add pass to make GPU ops within a region execute asynchronously.

Do not use the pass yet, except in a test.

Reviewed By: herhut

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89937