[OpenMP] Minor improvement in task allocation

This patch includes a few changes to improve task allocation
performance slightly. These changes are enough to restore performance
drop observed after introducing hidden helper.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105715