[ORC] Add N_SO and N_OSO stabs entries to MachO debug objects.

No testcase: This code generates an in-memory object file that is shared with
the debugger. The object file is malformed in ways that don't matter to the
debugger, but mean that it can't be inspected by most tools.