[RISCV] Add a test case for another issue in SelectRORIW. NFC

When validating C3 in (sext_inreg (or (shl X, C2), (shr (and Y, C3), C1)), i32)
we are truncating it to 32 bits before checking its value. We need
to check all 64 bits.